Sinônimo de traduzir

Lexicógrafa responsável: Flávia Neves

56 sinônimos de traduzir para 6 sentidos da palavra traduzir:

Transpor de uma língua para outra:

1 transpor, passar, verter, transportar, transladar, trasladar, transpassar, traspassar, reduzir.Exemplo: Você consegue traduzir este texto de alemão para português?

Interpretar de uma determinada forma:

2 interpretar, entender, compreender, considerar, conceber, julgar, achar, crer, deduzir.Exemplo: Como você pode traduzir minha preocupação como falsidade?Antônimo: desconsiderar

Deixar transparecer:

3 transparecer, revelar, demonstrar, manifestar, expressar, exprimir, exteriorizar, externar, mostrar, aparecer.Exemplo: O seu discurso confuso conseguia traduzir a sua desorientação interior.Antônimos: ocultar, esconder, omitir

Representar de forma simbólica:

4 representar, simbolizar, significar, retratar, reproduzir, estampar, espelhar, emblemar, figurar, personificar.Exemplo: Cada estrela da bandeira do Brasil pretende traduzir um estado brasileiro.

Explicar, dando a conhecer:

5 explicar, explanar, expor, esclarecer, elucidar, clarificar, aclarar, deslindar, dilucidar.Exemplo: Tente traduzir os seus pensamentos para que todos entendam.Antônimos: escurecer, obscurecer, complicar

Concretizar um pensamento:

6 concretizar, materializar, consubstanciar, consubstancializar, efetivar, efetuar, realizar, objetivar, corporificar.Exemplo: Só você para conseguir traduzir todos os meus sonhos em realidade.Antônimos: idear, idealizar

7 Não encontrou o sinônimo que procurava?
Escreva abaixo uma frase ou um pequeno texto usando "traduzir", nós vamos reescrevê-la com novos sinônimos.
Flávia Neves
Revisão por Flávia Neves em maio de 2020
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.